Equory

Termini di Servizio di Equory

Data di entrata in vigore: 15 aprile 2026

Equory — Contratto di Licenza con l’Utente Finale (EULA) per Applicazioni Concesse in Licenza
Sviluppatore: 6tSevn BV
Contatto: privacy@6tsevn.com
Indirizzo: Gangboord 11, 3356 DG Papendrecht, Paesi Bassi

1. Accettazione dei termini

Scaricando, installando o utilizzando Equory ("l’App"), accetti di essere vincolato da questo Contratto di Licenza con l’Utente Finale ("Contratto"). Se non accetti questi termini, non utilizzare l’App.

Questo Contratto è stipulato tra te e 6tSevn BV, non con Apple Inc. 6tSevn BV è l’unica responsabile dell’App e dei suoi contenuti.

2. Descrizione dell’App

Equory è un’app per la gestione e la cura del cavallo per iOS e watchOS. Permette a proprietari di cavalli e cavalieri di:

  • Gestire profili dei cavalli (razza, età, peso, storia clinica)
  • Registrare e monitorare parametri di salute (temperatura, peso, frequenza cardiaca, condizione degli zoccoli, registri dentali)
  • Annotare vaccinazioni e pianificare appuntamenti veterinari
  • Tenere un diario personale con foto
  • Registrare sessioni di allenamento e lezioni
  • Gestire piani alimentari
  • Annotare e analizzare le spese
  • Organizzare contatti (veterinari, maniscalchi e altri professionisti)
  • Ricevere promemoria per i prossimi eventi di salute
  • Vedere un riepilogo dei propri cavalli e dell’agenda sull’Apple Watch

3. Concessione della licenza

6tSevn BV ti concede una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per utilizzare l’App su dispositivi Apple di tua proprietà o controllo, soggetta ai termini di questo Contratto e ai Termini di Servizio dell’App Store.

4. Dati utente e account

L’App non richiede la creazione di alcun account. Tutti i dati che inserisci — inclusi registri dei cavalli, dati di salute, voci di diario, registri di allenamento, spese e contatti — sono memorizzati localmente sul tuo dispositivo tramite il framework SwiftData di Apple.

6tSevn BV non raccoglie, accede o elabora alcun dato personale che inserisci nell’App. Consulta l’Informativa sulla Privacy di Equory per maggiori dettagli.

5. Piani di abbonamento

Equory è disponibile in versione gratuita e con abbonamento Premium.

Versione gratuita — inclusa senza costi:

  • 1 profilo cavallo
  • Fino a 10 eventi in agenda
  • Fino a 5 voci di diario
  • Piani alimentari
  • Temi colorati
  • Notifiche e promemoria
  • Ricerca

Equory Premium — abbonamento a rinnovo automatico: sblocca tutte le funzionalità, incluse:

  • Profili cavallo illimitati
  • Eventi in agenda illimitati
  • Voci di diario illimitate
  • Monitoraggio della salute completo e grafici (temperatura, peso, frequenza cardiaca, zoccoli, dentale e altro)
  • Gestione delle spese e report PDF
  • Registri di allenamento e lezioni
  • Contatti illimitati (veterinari, maniscalchi e altro)
  • Sincronizzazione iCloud su tutti i dispositivi Apple
  • Esportazione PDF di report sui cavalli, diari e piani alimentari

Opzioni di abbonamento: piano mensile (fatturato mensilmente) o piano annuale (un addebito unico l’anno, miglior valore). È disponibile una prova gratuita di 7 giorni per i nuovi abbonati. I prezzi sono mostrati nell’App nella tua valuta locale.

6. Fatturazione e rinnovo

  • Il pagamento viene addebitato sul tuo account Apple ID al momento della conferma dell’acquisto o al termine del periodo di prova gratuito.
  • Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente a meno che non vengano annullati almeno 24 ore prima della fine del periodo di fatturazione in corso.
  • Il tuo account verrà addebitato per il rinnovo entro le 24 ore precedenti la fine del periodo in corso.
  • Puoi gestire e annullare il tuo abbonamento in qualsiasi momento dalle impostazioni del tuo account Apple ID.
  • I rimborsi sono gestiti da Apple secondo le proprie politiche di rimborso. 6tSevn BV non elabora direttamente i rimborsi.

7. Uso consentito

Accetti di utilizzare l’App solo per scopi leciti e in conformità con questo Contratto. Accetti di non:

  • Copiare, modificare o distribuire l’App o qualsiasi sua parte
  • Effettuare reverse engineering, decompilare o smontare l’App
  • Affittare, noleggiare, prestare, vendere o sublicenziare l’App
  • Tentare di ottenere l’accesso non autorizzato a qualsiasi parte dell’App o della sua infrastruttura
  • Utilizzare l’App in qualsiasi modo che possa danneggiarne, disabilitarne o comprometterne il funzionamento
  • Utilizzare il nome, il logo o i marchi dell’App senza il previo consenso scritto di 6tSevn BV

8. Proprietà intellettuale

L’App, incluso il suo design, il codice, la grafica e i contenuti, è di proprietà di 6tSevn BV ed è protetta da copyright, marchi e altre leggi sulla proprietà intellettuale. Questo Contratto non ti concede alcun diritto sui marchi o sulla proprietà intellettuale di 6tSevn.

9. Privacy

L’uso che fai dell’App è regolato dall’Informativa sulla Privacy di Equory. Tutti i dati che inserisci sono memorizzati localmente sul tuo dispositivo. 6tSevn BV non raccoglie, elabora né ha accesso ai tuoi registri equini, dati di salute, voci di diario o altre informazioni inserite nell’App.

Se abiliti la sincronizzazione iCloud (funzione Premium), i tuoi dati sono sincronizzati tramite il tuo account Apple iCloud personale con CloudKit di Apple. 6tSevn BV non vi ha accesso.

10. Esclusioni e limitazione di responsabilità

L’App è fornita "così com’è" e "come disponibile" senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, comprese ma non limitate alle garanzie di commerciabilità, idoneità a un uso particolare o non violazione di diritti.

Equory non sostituisce il parere veterinario professionale. I registri di salute e i promemoria nell’App sono solo strumenti di gestione. Consulta sempre un veterinario qualificato per le decisioni mediche riguardanti i tuoi cavalli.

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, 6tSevn BV non sarà responsabile per:

  • Perdita di dati dovuta a guasto del dispositivo, errori software o cancellazione accidentale
  • Qualsiasi danno indiretto, incidentale, speciale o consequenziale
  • Danni derivanti dall’affidamento sui contenuti dell’App per decisioni veterinarie o di salute
  • Interruzione o indisponibilità dell’App o dei servizi iCloud

11. Risoluzione

Questo Contratto rimane in vigore fino alla risoluzione. I tuoi diritti ai sensi di questo Contratto cessano automaticamente se non rispetti i suoi termini. In caso di risoluzione, devi cessare ogni uso dell’App e rimuoverla dai tuoi dispositivi.

6tSevn BV si riserva il diritto di interrompere l’App o qualsiasi sua funzionalità in qualsiasi momento.

12. Aggiornamenti e modifiche

6tSevn BV può aggiornare l’App e questo Contratto di tanto in tanto. Gli aggiornamenti possono modificare o rimuovere funzionalità. L’uso continuato dell’App dopo un aggiornamento costituisce accettazione del Contratto rivisto. Le modifiche significative saranno comunicate tramite le note di rilascio dell’App Store.

13. Legge applicabile

Questo Contratto è regolato dalle leggi dei Paesi Bassi. Eventuali controversie derivanti da questo Contratto saranno soggette alla giurisdizione esclusiva dei tribunali dei Paesi Bassi.

14. Apple — Terzo beneficiario

Riconosci che Apple è un terzo beneficiario di questo Contratto e ha il diritto di farne valere i termini nei tuoi confronti. Apple non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o supporto per l’App.

In caso di mancata conformità dell’App a qualsiasi garanzia applicabile, puoi avvisare Apple, che rimborserà il prezzo di acquisto dell’App (se previsto). Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Apple non ha alcun altro obbligo di garanzia rispetto all’App.

Apple non è responsabile della gestione di reclami da parte tua o di terzi relativi all’App, inclusi: reclami per responsabilità da prodotto, reclami secondo i quali l’App non rispetta requisiti legali o normativi, e reclami in base a normative sulla tutela del consumatore o leggi simili.

15. Contatto

Per domande su questo Contratto, contatta:

6tSevn BV
Email: privacy@6tsevn.com
Indirizzo: Gangboord 11, 3356 DG Papendrecht, Paesi Bassi